5 de setembro de 2013

Eu Acho que Já Ouvi! #3- In my Defence- Freddie Mercury

Hoje presto uma singela homenagem a uma grande figura imponente da música de todos os tempos. Mesmo não estando mais aqui entre nós, Freddie Mercury deixou um legado incomensurável de músicas e inspirações para todas as gerações. Hoje (05/09) ele completaria 67 anos de idade se estivesse vivo. 
Sem mais delongas, para ilustrar este post, a canção In my defence traduz a batalha de uma espécie de guerreiro do bem onde as suas armas de defesa é a voz e melodia em meio a um mundo repleto de armas letais.

Daí paramos para pensar onde Mercury quis chegar com sua canção. A música pode ser pacificadora e uma arma e tanto de defesa pessoal. É onde em versos depositamos os nossos sentimentos e a  essência da alma. Como se fosse uma retórica dirigida ao publico com o intuito de cativar só que com melodia.  

E com a ilustração criada por mim, tradução e vídeo dessa canção que eu encerro este
post.
                       

"Mercury" Obra De Paloma Saints (2013) Direitos Reservados.








In My Defence

In my defence what is there to say
All the mistakes we made must be faced today
It's not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart



I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream



In my defence what is there to say
We destroy the love
It's our way we never listen
enough never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it's gone



I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream



I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
I'm just a singer with a melody
I'm caught in between with a fading dream



Caught in between with a fading dream (Twice)
Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die
Oh help me God
Please help me







Em minha defesa

Em minha defesa, o que há para falar?
Todos os erros que cometemos devem ser encarados hoje
Não é fácil agora saber por onde começar
Enquanto o mundo que nós amamos se parte ao meio


Eu sou apenas um cantor com uma canção
Como eu posso tentar corrigir o errado?
Pois sendo um simples cantor com uma melodia
Eu sou acertado em cheio
Com um sonho acabado


Em minha defesa, o que há para falar?
Nós destruímos o amor - nós somos assim
Nós nunca escutamos, nunca encaramos a verdade
Então, como uma canção passageira
O amor está aqui e depois desaparece


Eu sou apenas um cantor com uma canção
Como eu posso tentar corrigir o errado?
Pois sendo um simples cantor com uma melodia
Eu sou acertado em cheio
Com um sonho acabado


Acertado em cheio com um sonho acabado


Oh, o que é que há?
Oh, o que é que há?


Como devo tentar?
A gente vive ou morre?


Oh, me ajude Senhor
Por favor, me ajude



Por: Paloma Saints
De: Matão- SP
Email: p.saintslive@gmail.com


Você já curtiu a Revista FRIDAY no Facebook? faça como eles ;)

0 comentários: